-
1 С-325
СКАЗАТЬ СВОЁ СЛОВО (в чём) VP subj: human, collect, or abstr more often fut) to act in such a way as to influence (some course of events, the development of some situation etc)X скажет свое слово - X will make his (its) presence feltX will have an impact (a notable impact etc) (on sth.) (with subj: abstr only) X will have its say.(Звонцов:) Общественные силы организуются закономерно и скоро скажут своё слово (Горький 2). (Z.:) The social forces are rallying systematically and will soon have their say (2a). -
2 сказать свое слово
[VP; subj: human, collect, or abstr; more often fut]=====⇒ to act in such a way as to influence (some course of events, the development of some situation etc):- X will have an impact <a notable impact etc> (on sth.);- [with subj: abstr only] X will have its say.♦ [Звонцов:] Общественные силы организуются закономерно и скоро скажут своё слово (Горький 2). [Z.:] The social forces are rallying systematically and will soon have their say (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сказать свое слово
-
3 сильно воздействовать на
см. тж. сильно влиять наСильно влиять / воздействовать наTherefore, variations in calorific value have a significant impact on the capital and operating costs.A notable impact on energy savings could be achieved if the manufacturers improve fuel burn margins (... изготовители могут сильно влиять на экономию энергии, если...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно воздействовать на
См. также в других словарях:
IMPACT (organisation) — IMPACT is an international initiative which focusses on preventive and social health and promote awareness and intervention to prevent avoidable disability. Founded in 1980s by Sir John Wilson, IMPACT was formed as a part of the UNs Decade of… … Wikipedia
Impact Motorsports — NASCAR former team Company Name = Impact Motorsports Owner(s) Name = David Hodson, Russell Kersh, Championships = 0 Wins = 3 Car Number(s) = 12, 25, 86 Notable Driver(s) = Stacy Compton, Derrike Cope, Carlos Contreras Notable Sponsor(s) = R.C.… … Wikipedia
Impact de Chassenon — Astroblème de Rochechouart Chassenon Astroblème de Rochechouart Chassenon Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français
Impact de Rochechouart — Astroblème de Rochechouart Chassenon Astroblème de Rochechouart Chassenon Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français
Impact de Rochechouart-Chassenon — Astroblème de Rochechouart Chassenon Astroblème de Rochechouart Chassenon Image de synthèse du cratère quelques années après l’impact. Localisation Astre … Wikipédia en Français
Impact of the Hindu-German Conspiracy — The Hindu German Conspiracy failed to engage popular support within India. However, it had a significant impact on Britain s policies both in the empire, as well as on her international relations. [Harvnb|Dignan|1971|p=57]… … Wikipedia
Impact (astronomie) — Cratère d impact Pour les articles homonymes, voir Cratère. Représentation d artiste d un impact météoritique Un cratère d impact est la dépression de forme plus ou moins circulaire … Wikipédia en Français
Impact de météorite — Cratère d impact Pour les articles homonymes, voir Cratère. Représentation d artiste d un impact météoritique Un cratère d impact est la dépression de forme plus ou moins circulaire … Wikipédia en Français
Impact winter — An impact winter is a period of prolonged cold weather caused by the impact on the Earth of a large asteroid or comet. If such an impact occurred on land or the floor of a shallow sea, it could cause large amounts of dust or ash to be thrown into … Wikipedia
Notable birding-related books of the 20th Century — The literature relating to birding is vast, however certain books or series are regarded by the birding community as key milestones, setting standards of quality and influencing the development of birding literature, or birding itself. These… … Wikipedia
Impact and evaluation of Western European colonialism and colonization — Colonialism is the practice of creating settlements in lands other than the parent land. Historically, this has often involved killing or subjugating the indigenous population. With the spread of Hellenic and Roman culture and technology by the… … Wikipedia
